■昼：うどん
■晩：アジフライ、冷や奴、キュウリ、レタス、ご飯
アメリカ政治学のレポートの追い込み。アメリカの論文だから当然英語なんだけど、英語は中学生の時からずっと苦手で、そのうえ学部生の頃の一般教育の語学が終わってから１０数年もご無沙汰していたため、ただでさえ苦手なのに長期間のブランクと来ては、どうなるかは火を見るより明らかだ。ヤフーとかグーグルの翻訳機能を使ってみたが、吐き出される訳文は日本語になっていない。結局ひとつひとつ自分で訳していく羽目になった。唯一の救いは、辞書をいちいち引かなくても、ｗｅｂが使えることくらいか。人が一生懸命に英文と格闘しているときに、政党の街宣カーや廃品回収車がやってきてマイクを使って大声を張り上げるのはまじで怒りがこみ上げる。
